Для того, чтобы созданные шаблоны в iRD не приходилось копировать вручную на ваш JasperReport Server необходимо настроить Repository Navigator.
Для этого необходимо выполнить следующие шаги:
1. Запустить iRD и в меню перейти "Window" - "JasperReport Server Repositry"
2. Нажать на кнопку "Add new server"
3. В строке JasperReport Server URL изменить строку адреса для вашего JasperReport Server, а также заполнить поля логин/пароль
4. После этого во вновь созданном элементе сервера будут доступны все ресурсы, созданные на сервере. Через контекстное меню также возможно создание новых отчётов и модификация ранее загруженных.
Для модификации ранее загруженного отчёта выберете его среди отчётов и откройте в окне приложения. После модификации выполните следующие шаги:
1. Сохраните отчёт
2. В контекстном меню окна Repository Navigator нажмите правую кнопку на отредактированном отчёте и выберите Properties.
3. На вкладке Resource нажмите кнопку Current Report и затем Save.
4. Закройте отчёт на сервере и откройте его заново, после чего запустите отчёт на выполнение и убедитесь, что изменения были применены.